So 'haṃ bhante bhagavantampi pucchā

So 'haṃ bhante bhagavantampi pucchāmi: yathā nu kho imāni bhante puthusippāyatanāni, seyyathīdaṃ: hatthārohā assārohā rathikā dhanuggahā celakā calakā piṇḍadāyakā uggā rājaputtā pakkhandino mahānāgā sūrā cammayodhino dāsakaputtā āḷārikā kappakā nahāpakā sūdā mālākārā rajakā pesakārā naḷakārā kumbhakārā gaṇakā muddikā, yāni vā panaññāni'pi evaṃgatikāni puthusippāyatanāni, te diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṃ sippaphalaṃ upajīvanti. Te tena attānaṃ sukhenti pīnenti. Mātāpitaro sukhenti pīnenti. Puttadāraṃ sukhenti pīnenti. Mittāmacce sukhenti pīnenti. Samaṇesu brāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpenti sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ. Sakkā nu kho me bhante evameva diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ paññāpetun"? ti
"Sakkā mahārāja ". Tena hi mahārāja taññevettha paṭipucchissāmi. Yathā te khameyya, tathā naṃ byākareyyāsi".
"Taṃ kimmaññasi, mahārāja, idha te assa puriso dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako. Tassa evamassa: 'acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, puññānaṃ gati puññānaṃ vipāko. Ayaṃ hi rājā māgadho ajātasattu vedehiputto manusso. Ahampi manusso. Ayaṃ hi rājā māgadho ajātasattu vedehiputto pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto parivāreti devo maññe. Ahampanambhi'ssa dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako. So vatassāhaṃ puññāni kareyyaṃ. Yannūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyyan'ti.
So aparena samayena kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya. So evaṃ pabbajito samāno kāyena saṃvuto vihareyya, vācāya saṃvuto vihareyya, manasā saṃvuto vihareyya, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho abhirato paviveke.
Tañce te purisā evamāroceyyuṃ: 'yagghe deva jāneyyāsi, yo te puriso dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako, so deva kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. So evaṃ pabbajito samāno kāyena saṃvuto viharati, vācāya saṃvuto viharati, manasā saṃvuto viharati, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho abhirato paviveke'ti. Api nu tvaṃ evaṃ vadeyyāsi: etu me bho so puriso. Punadeva hotu dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako"ti.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

So ' haṃ bhante bhagavantampi pucchāmi yathā imāni no: bhante puthusippāyatanāni, kho seyyathīdaṃ assārohā dhanuggahā hatthārohā rathikā: celakā calakā piṇḍadāyakā uggā rājaputtā pakkhandino mahānāgā dāsakaputtā kappakā cammayodhino āḷārikā sūrā nahāpakā sūdā mālākārā rajakā pesakārā naḷakārā kumbhakārā gaṇakā yāni panaññāni muddikā vā, ' pi evaṃgatikāni puthusippāyatanāni, diṭṭheva sandiṭṭhikaṃ sippaphalaṃ you upajīvanti dhamme. Te attānaṃ sukhenti pīnenti tena. Mātāpitaro sukhenti pīnenti. Puttadāraṃ sukhenti pīnenti. Mittāmacce sukhenti pīnenti. Samaṇesu brāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpenti sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ. Sakkā not kho evameva dhamme bhante diṭṭheva me sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ paññāpetun "? TI"Mahārāja Sakkā." Taññevettha paṭipucchissāmi Tena hi mahārāja. Yathā khameyya naṃ tathā, you byākareyyāsi "."Taṃ kimmaññasi idha, mahārāja, te assa dāso kammakaro pacchānipātī puriso pubbuṭṭhāyī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako. TASSA evamassa: ' acchariyaṃ bho wool, wool abbhutaṃ puññānaṃ barbecue puññānaṃ bho, vipāko. Ayaṃ hi māgadho ajātasattu vedehiputto manusso rājā. Ahampi manusso. Ayaṃ hi māgadho vedehiputto pañcahi rājā ajātasattu kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto parivāreti maññe devo. Ahampanambhi ' kammakaro pacchānipātī dāso pubbuṭṭhāyī ssa kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako. So vatassāhaṃ puññāni kareyyaṃ. Yannūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyyan ' ti.Samayena ohāretvā aparena kesamassuṃ so kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya. Pabbajito kāyena evaṃ samāno so saṃvuto vihareyya vācāya vihareyya, saṃvuto, vihareyya, ghāsacchādanaparamatāya saṃvuto manasā santuṭṭho abhirato paviveke.Tañce te purisā evamāroceyyuṃ yagghe deva jāneyyāsi: ' yo te dāso, puriso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako kesamassuṃ ohāretvā, so kāsāyāni vatthāni deva acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. Pabbajito kāyena evaṃ samāno so saṃvuto saṃvuto, vācāya viharati viharati manasā, saṃvuto abhirato, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho viharati paviveke ' ti. API tvaṃ evaṃ vadeyyāsi no: Karl Maddock bho so puriso. Punadeva kammakaro pacchānipātī dāso pubbuṭṭhāyī hotu kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako "ti.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

So 'ham bhante bhagavantampi pucchāmi: yathā not bhante puthusippāyatanāni Iman Kho, seyyathīdaṃ: hatthārohā assārohā rathikā dhanuggahā celakā calakā piṇḍadāyakā Ugga rājaputtā pakkhandino mahānāgā Sura cammayodhino dāsakaputtā āḷārikā kappakā nahāpakā Suda Malakar rajakā pesakārā naḷakārā kumbhakārā gaṇakā muddikā, Yani purpose, we panaññāni'pi evaṃgatikāni puthusippāyatanāni, diṭṭheva you sandiṭṭhikaṃ sippaphalaṃ upajīvanti Dhamma. You attānaṃ sukhenti pīnenti Tena. Sukhenti Mātāpitaro pīnenti. Sukhenti Puttadāraṃ pīnenti. Sukhenti Mittāmacce pīnenti. Brāhmaṇesu Samaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpenti sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ. Sakka not Kho me bhante evameva diṭṭheva Dhamma sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ paññāpetun "?
Ti" Sakka Maharaj. "Tena hi Maharaj taññevettha paṭipucchissāmi. Yathā you khameyya, Tatham Nam byākareyyāsi."
"Tam kimmaññasi, Maharaj idha you ASSA puriso Daso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako. evamassa Tass' acchariyaṃ bho cotton, wool abbhutaṃ bho, puññānaṃ cook puññānaṃ vipāko. Ayam Raja hi māgadho Ajatasattu vedehiputto manusso. Ahampi manusso. Ayam Raja hi māgadho Ajatasattu vedehiputto pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto parivāreti devo Mann. Ahampanambhi'ssa Daso kammakaro pacchānipātī pubbuṭṭhāyī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako. So vatassāhaṃ puññāni kareyyaṃ. Yannūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyyan'ti.
So apparently samayena kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya. So EVAM pabbajito kāyena saṃvuto vihareyya Samano, vācāya saṃvuto vihareyya Manas saṃvuto vihareyya, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho abhirato paviveke.
tank evamāroceyyuṃ you puris' deva yagghe jāneyyāsi, yo puriso you Daso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako, so deva kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. So EVAM pabbajito Samano kāyena saṃvuto Vihar, vācāya saṃvuto Vihar, saṃvuto Manas Vihar, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho abhirato paviveke'ti. Api tvam not EVAM vadeyyāsi: ETU bho me so puriso. Daso hotu Punadeva kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako "ti.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So 'haṃ bhante bhagavantampi pucchāmi: yathā kho not imāni bhante puthusippāyatanāni, seyyathīdaṃ: hatthārohā assārohā rathikā dhanuggahā celakā calakā piṇḍadāyakā uggā rājaputtā pakkhandino mahānāgā sūrā cammayodhino dāsakaputtā āḷārikā kappakā nahāpakā sūdā mālākārā rajakā pesakārā naḷakārā kumbhakārā gaṇakā muddikā,Yāni vā panaññāni'pi evaṃgatikāni puthusippāyatanāni, you diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṃ sippaphalaṃ upajīvanti. You tena attānaṃ sukhenti pīnenti. Mātāpitaro sukhenti pīnenti. Puttadāraṃ sukhenti pīnenti. Mittāmacce sukhenti pīnenti. Samaṇesu brāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpenti sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ.Not Sakkā kho me bhante evameva diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ paññāpetun"? You
"Sakkā mahārāja ". Tena hi mahārāja taññevettha paṭipucchissāmi. You Yathā khameyya, tathā naṃ byākareyyāsi" .
"Taṃ kimmaññasi, mahārāja, idha VIl retained on board shall you puriso dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako. Tassa evamassa:'Acchariyaṃ Vata bho, abbhutaṃ Vata bho, puññānaṃ cooking puññānaṃ vipāko. Hi rājā Ayaṃ māgadho ajātasattu vedehiputto manusso. Ahampi manusso. Hi rājā Ayaṃ māgadho ajātasattu vedehiputto pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto parivāreti maññe latter he thought. Ahampanambhi'SSA dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako.So vatassāhaṃ puññāni kareyyaṃ. Yannūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyyan'ti.
OS aparena samayena kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya. So evaṃ pabbajito samāno kāyena saṃvuto vihareyya, vācāya saṃvuto vihareyya, manasā saṃvuto vihareyya,Ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho abhirato paviveke.
Tañce you purisā evamāroceyyuṃ: 'yagghe Deva jāneyyāsi, yogi, you puriso dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako, os Deva kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. So evaṃ pabbajito samāno kāyena saṃvuto viharati,Vācāya saṃvuto viharati, manasā saṃvuto viharati, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho abhirato paviveke'ti. API does not tvaṃ evaṃ vadeyyāsi: etu me bho puriso os. Shooting Punadeva dāso kammakaro pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṅkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī mukhullokako"you.